El senador del Grupo Mixto Pere Torres, 'Casetes', ha sido el primer representante balear que ha podido intervenir en lengua cooficial durante un debate el Pleno del Senado en la Cámara Alta. El senador ibicenco se ha dirigido a la Cámara en lengua catalana para fijar la posición del Grupo Mixto en una moción impulsada por Entesa Catalana de Progrés para combatir el fracaso escolar.
Torres ha defendido la necesidad de mejorar la inversión por alumno y reducir el ratio de escolares por cada docente en Baleares, además de quejarse sobre el hecho de que en Eivissa algunos alumnos aún tengan que recibir clases en módulos prefabricasos.
Cabe recodar que el Senado autorizó el uso de todas las lenguas cooficiales del Estado en sesión plenaria, aunque sólo durante el debate de mociones y mociones consecuencia de interpelación y nunca en el control al Gobierno ni en el debate de iniciativas legislativas.
La Cámara Alta aprobó el pasado julio, con el rechazo de PP y UPN, esta reforma de su Reglamento que, según ha especificado un portavoz, tendrá un coste de 11.950 euros por sesión, si bien la fuente ha precisado que el Senado no ha previsto ningún coste adicional para sufragarlo sino que ha reorganizado su presupuesto.
El Pleno de enero, que es extraordinario, comenzará este martes por la tarde con la habitual sesión de control al Gobierno y el uso de las lenguas cooficiales se hará efectivo por primera vez con el debate de las mociones consecuencia de interpelación que hay previstas en el orden del día.
En cada sesión de la Cámara Alta trabajarán siete intérpretes que se dedicarán a traducir al castellano la intervención del orador, aunque no al contrario. En concreto, dos traductores serán los encargados del euskera, tres del catalán y valenciano y otros dos del gallego. Ellos mismos serán, además, los encargados de traducir por escrito las intervenciones para incluirlas en el diario de sesiones.
El Senado dedica en su presupuesto de 2011 un total de 350.000 euros destinados al uso de las lenguas cooficiales. De ellos, 250.000 son para los Plenos mientras que los 100.000 restantes son para las reuniones que pueda haber de la Comisión General de Comunidades Autónomas. El único desembolso adicional ha sido la adquisición de los 400 auriculares que usarán los senadores y que ha tenido un coste de 4.500 euros. Volver al inicio
